ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ
ਕੇਤੂ ਦਾ ਵੈਰਾਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਗਿਆਨ ਉਹ ਜਿਸ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਅਪਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੇਖ ਮੰਗਲ ਦੀ ਚਰ ਅਗਨੀ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਤੇਜ਼, ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਾਲੀ।
- ਗ੍ਰਹਿ
- ਕੇਤੂ
- ਰਾਸ਼ੀ
- ਮੇਖ
- ਰਾਸ਼ੀ ਸੁਆਮੀ
- ਮੰਗਲ
- ਤੱਤ
- ਅਗਨੀ
- ਸੁਭਾਅ
- ਚਰ ਰਾਸ਼ੀ
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ: ਫਲ
ਕੇਤੂ ਦਾ ਵੈਰਾਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਗਿਆਨ ਉਹ ਜਿਸ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਅਪਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੇਖ ਮੰਗਲ ਦੀ ਚਰ ਅਗਨੀ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਤੇਜ਼, ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਾਲੀ। ਇੱਥੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫਲ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਸੁਭਾਅ
ਮੇਖ ਅਗਨੀ ਤੱਤ ਅਤੇ ਚਰ ਰਾਸ਼ੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਮੰਗਲ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ ਕੇਤੂ ਉਸ ਤੱਤ ਦਾ ਮਿਜ਼ਾਜ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੇਤੂ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਤੱਤ
ਅਗਨੀ ਤੱਤ ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ੀਆਂ ਤੇਜ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹਨ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਹੀ ਆਖਿਆ। ਇੱਥੇ ਗ੍ਰਹਿ ਛੇਤੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੇਤੂ ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵੈਰਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘੜਦੀ ਹੈ
ਮੇਖ ਚਰ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ। ਰਵਾਇਤ ਚਰ ਰਾਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੇਤੂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਛੇਤੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਲ ਉਡੀਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ
ਰਾਹੂ ਅਤੇ ਕੇਤੂ ਛਾਇਆ ਗ੍ਰਹਿ ਹਨ; ਪਰਾਸ਼ਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੱਧਤੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰਾਸ਼ੀ ਨਹੀਂ। ਛਾਇਆ ਗ੍ਰਹਿ ਜਿਸ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰਵਾਇਤ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਕਿ ਮੰਗਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਬਲਵਾਨ ਹੈ।
ਰਾਸ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਗ੍ਰਹਿ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ
ਗ੍ਰਹਿ ਆਪਣਾ ਕਾਰਕਤਵ ਕਿਸ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜਿਸ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ ਦਿਸੇਗਾ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਜੋੜ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੌਣ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਹਿੜੀ ਅਯਨਾਂਸ਼ ਵਾਲਾ ਨਿਰਯਨ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਲਗਨ ਨਾਲ ਫਲ ਕਿਉਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਇੱਕੋ ਗ੍ਰਹਿ ਸਥਿਤੀ ਹਰ ਲਗਨ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਬਾਰਾਂ ਲਗਨਾਂ ਲਈ ਉਹ ਭਾਵ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਲ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਜਨਮ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਕੇ ਕੁੰਡਲੀ ਬਣਵਾਓ।
| ਲਗਨ | ਘਰ | ਫਲ |
|---|---|---|
| ਮੇਖ | 1ਵਾਂ ਘਰ | ਪਹਿਲੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਬ੍ਰਿਖ | 12ਵਾਂ ਘਰ | ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਖ਼ਰਚ, ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਮਿਥੁਨ | 11ਵਾਂ ਘਰ | ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਲਾਭ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਆਸਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਕਰਕ | 10ਵਾਂ ਘਰ | ਦਸਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਕਿੱਤੇ, ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਸਿੰਘ | 9ਵਾਂ ਘਰ | ਨੌਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਕਿਸਮਤ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਕੰਨਿਆ | 8ਵਾਂ ਘਰ | ਅੱਠਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਉਮਰ, ਭੇਤਾਂ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਤੁਲਾ | 7ਵਾਂ ਘਰ | ਸੱਤਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਬਿਰਛਿਕ | 6ਵਾਂ ਘਰ | ਛੇਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਵੈਰੀਆਂ, ਰੋਗਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਧਨੁ | 5ਵਾਂ ਘਰ | ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਔਲਾਦ, ਵਿੱਦਿਆ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪੁੰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਮਕਰ | 4ਵਾਂ ਘਰ | ਚੌਥੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਘਰ, ਮਾਂ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਕੁੰਭ | 3ਵਾਂ ਘਰ | ਤੀਜੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਹੌਸਲੇ, ਭੈਣ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਤਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| ਮੀਨ | 2ਵਾਂ ਘਰ | ਦੂਜੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਧਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਝ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
ਆਮ ਸਵਾਲ
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਕਾਰਕਤਵ ਅਗਨੀ ਤੱਤ, ਚਰ ਰਾਸ਼ੀ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਸੁਆਮੀ ਵਾਲੀ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਗਨ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹ ਜਿਸ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਇਹ ਗੁਣ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
ਮੇਰੇ ਲਗਨ ਲਈ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਕੇਤੂ ਕਿਹੜੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਹੈ?
ਆਪਣੀ ਲਗਨ ਰਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਤੱਕ ਗਿਣੋ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਬਾਰਾਂ ਲਗਨਾਂ ਲਈ ਭਾਵ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਮੰਗਲ ਹੈ। ਕੇਤੂ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਮਿੱਤਰ, ਸਮ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਖੇਤਰ ਹੈ।
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਤੱਤ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਕੀ ਹੈ?
ਮੇਖ ਅਗਨੀ ਤੱਤ ਅਤੇ ਚਰ ਰਾਸ਼ੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ। ਤੱਤ ਮਿਜ਼ਾਜ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਸੁਭਾਅ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਢੰਗ।
ਕੀ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਕੇਤੂ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਕਿੱਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ। ਇੱਕੋ ਸਥਿਤੀ ਇੱਕ ਲਗਨ ਲਈ ਕਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਨਿਰਯਨ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਯਨ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 24 ਅੰਸ਼ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਈਆਂ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
ਮੇਰੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਕੇਤੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਂ?
ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼, ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕੁੰਡਲੀ ਬਣਾਓ। ਹਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ, ਭਾਵ, ਨਛੱਤਰ ਅਤੇ ਬਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਉਪਾਅ ਕੀ ਹਨ?
ਅਰਦਾਸ, ਦਾਨ, ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਵਾਰ ਦਾ ਵਰਤ ਅਤੇ ਮੰਤਰ ਜਾਪ ਰਵਾਇਤੀ ਸਹਾਰੇ ਹਨ। ਰਤਨ ਪੂਰੀ ਕੁੰਡਲੀ ਵੇਖ ਕੇ ਹੀ ਪਹਿਨੋ।
ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਫਲ ਕਦੋਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਮਹਾਦਸ਼ਾ ਜਾਂ ਅੰਤਰਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਗੋਚਰ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੰਗਲ ਕੇਤੂ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ?
ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਹਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਸਮ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਦੱਸੇ ਹਨ। ਉੱਪਰਲਾ ਰਾਸ਼ੀ ਸੁਆਮੀ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕੇਤੂ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਕੇਤੂ ਚੰਦ ਰਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੇਖੀਏ?
ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਦ ਰਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵੀ ਫਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਚੰਦ ਰਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ ਤੱਕ ਗਿਣੋ।